It happens that a few webmasters insist for some unknown reason on using obscure names for login form fields that password managers don't seem to recognize otherwise

I've managed to have get it working by exporting to XML, editing XML file and then importing it, but that's a pretty heavy solution for a simple task.
009