Is it possible to add a missing language to to the list of targets? Irish (ISO ga) with Irish (Ireland) as variant This is supported by Google Translate
ResourceBlender loads the available languages list from the available .NET cultures, so if it's not present in that list I'm afraid not. It's not something the application has control over.